Subjektyvus mano įvertinimas: 2
(5 – išvertė iš klumpių! Prikaustė taip, kad negalėjau atsiplėšti, nuoširdžiai rekomenduoju; 4 – labai patiko, praturtino sielą ir protą; 3 – nesigailiu skaičiusi, puikiai įtiko laisvalaikio praleidimui; 2 – jei nebūčiau skaičiusi, nieko nebūčiau praradusi; 1 – sugaišau laiką)
Skaitydama užtrukau: 6 dienas
Knygos aprašymas keliais sakiniais: 1974 m. rugpjūtis. Brėkštančioje vėlyvos vasaros aušroje nustebę Manhatano gyventojai stebeilijasi į bokštus dvynius… Ant lyno tarp dangoraižių šoka, bėga, straksi paslaptingas akrobatas.
Tuo metu apačioje, purvinose patiltėse, metro tuneliuose, prabangiuose apartamentuose, verda žemiškesnis, bet ne mažiau jaudinantis gyvenimas. Gatvėje uždarbiaujančios prostitutės. Puolusias jų sielas globojantis dvasininkas. Motina, Vietnamo kare netekusi sūnaus. Programuotojai, žaidžiantys su vienais pirmųjų kompiuterių. Trisdešimt aštuonerių metų močiutė, besiverčianti prostitucija kartu su paaugle dukra. Skirtingi jų likimai susipina į vieną atradimų pilną istoriją apie ypatingą dieną, kai dangumi vaikščiojo vyras, o žmonės apačioje užvertę galvas ir sulaikę kvapą stebėjo „meninį amžiaus nusikaltimą“.
Romanas „Taip sukasi pasaulis nuostabus“ kritikų ir skaitytojų laikomas vienu reikšmingiausių, labiausiai autoriaus kūrybą atspindinčių kūrinių. (Aprašymas skolintas iš sofoklis.lt puslapio).
Nuomonė ir jausmai užvertus paskutinį puslapį: Knyga tarsi linksmieji kalneliai – teko pabūvoti ir labai aukštai, ir labai žemai. Manau, taip atsitiko dėl keleto aspektų:
– aprašomų veikėjų. Jų, kaip jau supratote, yra 11 ir visi išties skirtingi. Vieni mane labai sudomino, privertė susimąstyti, kiti – nepaliko jokio įspūdžio. Tad, jei nuoširdžiai, nors knygą perskaičiau ką tik, galėčiau įvardinti 6 veikėjus. Kitų tiesiog neprisimenu. Galvoju, gal pernelyg pretenzinga buvo skaitytoją apkrauti tokia veikėjų gausa? Kita vertus, knygai įpusėjus daug kas stoja “į vietas“ ir jei pradžioje susieti herojus tarpusavy buvo sunku, vėliau viskas paaiškėja. Čia toks tarsi prizas kantriam skaitytojui, momentas, kai gali sakyti: “ahaa, tai va kaip čia“, bet ar tai atperka minutes, kuomet žvilgčiojau, kiek vieno ar kito veikėjo aprašymui dar liko puslapių, nesu tikra.
– autoriaus rašymo stiliaus. Mano skoniui jis pasirodė šiek tiek per padrikas. Tarsi norima sukurti lengvumo įspūdį, tačiau iš to lengvumo net per sunku buvo. Teko ne kartą pradėti skaityti pastraipą iš naujo, nes tiesiog visiškai nesuprasdavau, ką ja norima pasakyti, o galiausiai suvokdavau, kad nieko nenorima pasakyti, o tiesiog kuriamas veikėjo charakteris. Tačiau, kas tikrai patiko, tai kai kurios mintys, metaforos, išminties perliukai, kurių dėka stabtelėdavau ir pamąstydavau apie tam tikrus gyvenimo niuansus. Pavyzdžiui, “…kartais šiame gyvenime yra daugiau grožio, nei pasaulis gali ištverti.“
– kūrinio stiliaus. Tai alegorinė knyga, ji nėra paprastas romanas, tinkamas paprastam, jaukiam vakarui. O aš tikėjausi būtent to, todėl teko nusivilti. Šiam kūriniui reikia susikaupti, norint pastebėti visus slaptus palyginimus, reikia skaityti plačiai atmerktom akim. Tuomet akylas skaitytojas įžvelgs gilių prasmių ir bus maloniai nustebintas. Deja, šiuo metu nesu tokia skaitytoja, man dabar toks etapas, kuomet iš knygų noriu kažko, ko nereiktų jaukintis, noriu istorijų, kurios tiesiog “liptų“.
Įdomiausia knygoje buvo kai kurių veikėjų likimai, nuobodžiausia – momentai, kuomet buvo rašoma apie lyno akrobatą. Nors istorija su akrobatu – tikra, o visa kita – išgalvota, visgi juntama, jog knygoje mažai dėmesio buvo skiriama akrobatui ir daugiau – lyno, kaip metaforos vaizdiniui. Tačiau galvoju, jog tai buvo daroma sąmoningai.
Prieš skaitant šią knygą rekomenduoju susipažinti su autoriumi, ir perskaityti jo interviu. Manau, jog tai padės į knygą pažvelgti kitaip ir nuspręsti, kada būtent esate pasiruošęs ją skaityti, nes kartoju, bet kokiam eiliniam vakarui knyga netiks. 🙂 Interviu su autoriumi rasite čia.
Smalsumo vedina goodreads.com paskaičiau kitų skaitytojų komentarus apie knygą ir radau vieną, super taikliai apibūdinantį, ką aš jaučiau skaitydama:
Paul Bryant (irgi įvertino 2 iš 5):
“This won the national book award
Which didn’t stop me from becoming bored“ 🙂
Faktinė informacija:
- Autorius: Colum Mccann
- Leidykla: Sofoklis, 2015
- Puslapių skaičius: 432
- Vertėja: Milda Baronaitė
Knygos dėka sužinojau, jog 1974 metais Filipas Peti iš tiesų ėjo lynu, ištiestu tarp Pasaulio prekybos centro dangoraižių.
skaitykim! 